Apple is experimenting with a new Siri application that resembles a chatbot in appearance and functionality, allowing users to handle discussions, upload documents, and toggle between voice and text all in one location.