Apple’s tvOS 26.4 introduces four significant updates to enhance your Apple TV experience, featuring a customized content browser, a Dolby audio correction that audio enthusiasts will value, and a goodbye to iTunes.