Valve states that it continues to aim for a more affordable Steam Machine, but increasing component prices suggest that gamers shouldn’t anticipate one in the near future.