WhatsApp’s username feature has encountered issues in India, where authorities are worried about impersonation scams and fraudulent accounts.