Waze’s Less Chatty feature finally allows you to concentrate on music without ongoing voice disruptions. That’s the key update, in my opinion.