From text highlights to notes secured by passwords, here are seven Apple Notes tips hidden in menus you’ve most likely overlooked during countless scrolls.