Apple plans to launch paid placements in Apple Maps, allowing enterprises such as restaurants and fitness centers to purchase prominent positions in search results, a daring shift for a company that has historically valued its ad-free reputation.