From the unsuccessful Pippin to top-tier games on iPhones, Apple’s 50-year odyssey indicates that its aspirations for gaming weren’t misguided, merely ahead of their time. Now, the ecosystem may finally be prepared.