This month’s top films on Amazon Prime Video feature Crime 101, Pretty Lethal, The Menu, Super 8, The Great Escape, Sinners, and others.