IQiyi, often referred to as China’s Netflix, is revamping its entire enterprise by focusing on AI-generated content and unveiling a new tool capable of managing nearly every element of filmmaking.