This weekend’s Netflix viewing lineup covers three distinctly different realms. A murder mystery from the 19th century inspired by a Margaret Atwood book, a Danish thriller about a serial killer, and a Japanese sumo drama that is hard to stop watching.