Joanna Stern observes that AI-created imitation versions of her book continue to show up on Apple Books, underscoring an escalating issue with digital marketplaces.