Comcast’s NBCUniversal separation is unlikely to immediately affect Peacock or Xfinity, but it indicates a more profound division between internet services and streaming benefits as the traditional cable package diminishes in influence.