As Sony eliminates physical discs completely, Microsoft is subtly developing a method for Xbox users to convert their physical libraries and transition into a future without discs.