Meta is implementing parental notifications and human oversight for sensitive AI dialogues concerning teenagers who could be at risk of self-harm.