The Sonos application is introducing improved navigation, personalized speaker arrangement, and revamped iOS volume controls, though the staggered rollout may require up to two weeks to be available to all users.